An HSA offers a triple tax advantage no other account matches — but only if the high-deductible plan behind it actually fits your life. Here's how the account works, how I use mine, and what to check before you assume yours is working for you